Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bunk off

  • 1 bunk off

    vi BRIT (sl) sich akk verkrümeln fam, verduften fam
    to \bunk off off school die Schule schwänzen fam
    * * *
    vi (Brit SCH inf)
    schwänzen

    English-german dictionary > bunk off

  • 2 bunk off

    vi
    ( Brit) (sl) sich akk verkrümeln ( fam), verduften ( fam)
    to \bunk off off school die Schule schwänzen ( fam)

    English-German students dictionary > bunk off

  • 3 bunk

    I noun
    (in ship, aircraft, lorry) Koje, die; (in sleeping car, room) Bett, das
    II noun
    (coll.): (nonsense) Quatsch, der (salopp); Mist, der (salopp)
    III noun
    (Brit. sl.)

    do a bunk — türmen (salopp)

    * * *
    (a sleeping-berth in a ship's cabin.) die Koje
    * * *
    [bʌŋk]
    I. n
    1. (in boat) Koje f; (in driver's cabin) Schlafstelle f, Schlafkoje f; (in train) Bett nt, Liege f, Couchette f SCHWEIZ
    2. (part of bed)
    bottom/top \bunk unteres/oberes Bett (eines Etagenbetts)
    3. no pl ( fam) völliger Blödsinn fam
    4.
    ▶ to do a \bunk BRIT, AUS ( fam) [heimlich] abhauen fam, sich akk aus dem Staub machen fam
    II. vi ( fam)
    ▪ to \bunk [down] sich akk aufs Ohr legen fam [o sl hauen]
    to \bunk together AM sich dat eine Bude teilen fam, Zimmergenossen sein (in einem College)
    * * *
    I [bʌŋk]
    n
    II Quatsch m (inf) III
    n
    (in ship) Koje f; (in train, dormitory) Bett nt
    * * *
    bunk1 [bʌŋk]
    A s
    a) SCHIFF (Schlaf)Koje f
    b) → academic.ru/9628/bunk_bed">bunk bed
    c) umg Schlafstelle f, Bett n, Falle f umg
    B v/i
    a) in einer Koje etc schlafen
    b) oft bunk down umg kampieren:
    bunk in im Bett bleiben
    bunk2 [bʌŋk] umg → bunkum
    bunk3 [bʌŋk] Br umg
    A v/i auch bunk off
    a) verduften, türmen,
    b) (die Schule) schwänzen
    B s:
    do a bunk → A a
    * * *
    I noun
    (in ship, aircraft, lorry) Koje, die; (in sleeping car, room) Bett, das
    II noun
    (coll.): (nonsense) Quatsch, der (salopp); Mist, der (salopp)
    III noun
    (Brit. sl.)

    do a bunk — türmen (salopp)

    * * *
    n.
    Koje -n f.
    Pritsche -n f.
    Quatsch m. v.
    türmen v.

    English-german dictionary > bunk

  • 4 meglép

    (DE) aufbrechen; davongemacht; durchbrennen; s. davonmachen; durchwitschen; dünnemachen; (EN) abscond; absquatulate; beat the air; bundle off; bundle out; bunk off; bust out; clear out; cut it; cut one's stick; decamp; do a bunk; do a get; do a shift; effect one's escape; get an offing; get out of the rain; hop it; hop off; hop the stick; hop the twig; jink; make an offing; make away with; make off; make one's getaway; make tracks; mog; nip off; nip out; scram; shin it; shin off; skedaddle; skip it; skip off; slip away; slip by; slip-away; smoke; sting one's hook; streek; take a powder; take french leave; take one's hook; take the back track; tommy; vamoose

    Magyar-német-angol szótár > meglép

  • 5 meglóg

    (DE) auskneifen; dünnmachen; verduften; verduftend; durchwitschen; (EN) abscond; absquatulate; beat the air; break leave; bunk off; clear off; clear out; cut it; cut one's lucky; cut one's stick; do a bunk; do a get; do a shift; get out of the rain; give legs; hop it; hop off; hop the stick; hop the twig; lam; make one's lucky; make tracks; scour off; scram; shin it; shin off; skedaddle; skip off; slope off; smoke; sting one's hook; take one's hook; tommy; vamoose; vamose; walk one's chalk; welch; welsh

    Magyar-német-angol szótár > meglóg

См. также в других словарях:

  • Bunk Off — is episode 2 of E4 s The Inbetweeners . It originally aired on May 1, 2008 the same day that First Day aired on E4.PlotThe boys bunk off from college. They get served for alcohol and get drunk around Neil s house. His father catches them and… …   Wikipedia

  • bunk off — verb play truant from work or school The boy often plays hooky • Syn: ↑play hooky • Usage Domain: ↑slang, ↑cant, ↑jargon, ↑lingo, ↑argot, ↑ …   Useful english dictionary

  • bunk off — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms bunk off : present tense I/you/we/they bunk off he/she/it bunks off present participle bunking off past tense bunked off past participle bunked off British informal bunk off something to not go to …   English dictionary

  • bunk off — vb British to play truant or absent oneself. A term now heard mainly among schoolchil dren, bunk off is a variant of do a bunk which has been a common expression since the 19th century. There is no con nection with bunk bed, but rather with the… …   Contemporary slang

  • bunk off — PHRASAL VERB If you bunk off from school or work, you leave without permission and do something else. [BRIT, INFORMAL] [V P n] We thought nothing of bunking off school and travelling 100 miles to find this or that record. [Also V P] Syn: play… …   English dictionary

  • bunk off — phr verb Bunk off is used with these nouns as the object: ↑school …   Collocations dictionary

  • bunk off school — ˌbunk ˈoff | ˌbunk off ˈschool/ˈwork derived (BrE, informal) to stay away from school or work when you should be there; to leave school or work early Syn: ↑skive, Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • bunk off work — ˌbunk ˈoff | ˌbunk off ˈschool/ˈwork derived (BrE, informal) to stay away from school or work when you should be there; to leave school or work early Syn: ↑skive, Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • bunk off — Brit. informal abscond from school or work. → bunk …   English new terms dictionary

  • bunk off — verb To play truant Syn: skive …   Wiktionary

  • bunk off — Verb. To shirk one s duties. A common adolescent s term for avoiding school lessons …   English slang and colloquialisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»